虚构人物 · 莎士比亚《李尔王》
李尔王
李尔王是八十多岁的不列颠国王。材料只覆盖他退位前后的一段时间,其中可以算出的跨度是:从分国到随从被裁掉一半约两周,之后进入暴风雨、失常、被俘和死亡,总时长不明。分国时,他让女儿们当众表达对他的爱,再按表态分配国土。小女儿不肯照办,他当场与她断绝父女关系;忠臣直谏,他当场放逐对方。他交出了实权和收入,只留下名号和一百名骑士。此后他把女儿们一步步裁减随从的做法当作对他身份的否认,先后用殴打、诅咒、转投另一个女儿、比较人数、出走来回应,最后走进暴风雨。直到失去全部外部支撑,他才开始把责任归到自己身上,在考狄利娅面前彻底自贬,最后抱着她的尸体死去。材料全部来自剧本台词和舞台行动,后半段伴有明显的精神失常,很难把稳定人格和病态状态区分开。
心智晶体
价值排序
两样东西不能同时保住的时刻:谁赢了,输掉的那样被怎么处理,这种处理要什么前提才用得上。
-
v-5名声 ▸ 自保置信 0.60
-
v-1名声 ▸ 关怀置信 0.55
- 碰撞
- 第一幕第一场,考狄利娅不肯在公开场合比拼爱的表态。关怀此时要求他继续为这个女儿提供保护和供养:至少保留原本给她的那一份或嫁妆。勃艮第正是因为没有嫁妆当场不要她了。他没有这样做,而是当众宣布放弃一切为父的关爱,把她那份分给两个女婿,不给祝福就送她走。
- 处置
- 先公开放弃("我在此放弃一切为父的关爱"),再否认关系本身存在("我们没有这样的女儿"、不再见她的脸),让关怀失去对象、不再构成要求;同时把放弃说成她的过错("你不如没生下来,好过不能让我更满意")。
- 处置前提
- 他握有当众宣布亲属关系和财产归属的权力,现场有见证者使宣告生效;对方的行为能被说成"没有让我满意"。
- 翻转条件
- 第三幕第四场:失去随从和居所、身处暴风雨中,面对眼前受冻的弄人时,他让弄人先进茅屋,并说"这些事我管得太少了"。在地位已无物质支撑、而具体的人的身体苦处就在眼前时,关怀胜过了身份上的先后。
- 证据
- o-4 o-5 o-6 o-8
-
v-2名声 ▸ 真相置信 0.55
- 碰撞
- 第一幕第一场,肯特当众劝他收回成命,直说"李尔疯了";考狄利娅也指出,姐姐们若真把爱全给了父亲,就不该嫁人。真相此时要求他承认两个姐姐的表态在字面上不能成立,并重新审视这次分配。他没有回应这些内容,而是放逐了肯特,并以死相胁。
- 处置
- 驱逐说出真相的人:定下精确期限(五天准备、第六天离境、第十天仍在国内就处死),让对方离开他的视野。真相本身从未被回应,只被当作冒犯来处置。
- 处置前提
- 他仍握有放逐和处死的权力;质疑者地位低于他、可以被处置;质疑发生在公开场合,收回成命会当众折损他说话的分量。
- 翻转条件
- 第四幕第六至七场:随从、居所和理智都已失去以后,他自己说"人人说我什么都是,那是谎话",并在被他断绝关系的考狄利娅面前承认"你有理由恨我"。在已无任何筹码,且面对一个被他伤害过、仍善待他的人时,真相胜出。
- 证据
- o-4 o-7
-
v-4名声 ▸ 自保置信 0.50
-
v-3名声 ▸ 自保置信 0.45
-
v-6名声 ▸ 追责置信 0.40
处置签名
在不同的取舍里反复出现的同一种处理方式,以及什么情况下它会被用上。
-
sig-1置信 0.55
驱逐载体:把说出落败价值的人从眼前清除,方式包括断绝关系、限期放逐并以死相胁、宣布"没有这个人"、不再见面。落败价值本身不被回应。
-
sig-2置信 0.55
转写为他人亏欠:把落败价值带来的损失说成对方对他的负恩,并以诅咒或空洞的报复威胁回应,自己始终是被辜负的一方。
-
sig-3置信 0.40
把依赖当作不存在:在寄居、受供养的处境里,仍然按旧身份行事,或者假定另有一个供养者会照他的条件接住他,所以不必为了自保而让步。
内核
所有处置都在保护的那个状态。每条都写明什么观察会推翻它:推翻不了的内核就是散文。
言行差
讲理由时援引的价值,和实际赢的价值,不是同一批。
- 说出口的理由
- 忠诚、追责、公平
- 实际胜出的价值
- 名声×6
- 实际胜出但从不点名
- 名声
- 说过却从没赢过
- 忠诚、追责、公平
- 事后叙述方式
- 事后他把自己的决定说成一次"给予",把后果说成受赠者的负恩:"我把一切都给了你们""被人辜负多于辜负别人",甚至把这套说法套到不相干的人身上(问装疯的爱德伽是不是也把一切给了女儿)。他的叙述里不出现自己保留名号和一百名骑士这一条件,也不出现他对考狄利娅的处置。随从之争中,他用爱的大小和女儿的不孝来说话,不说身份;被问到需要时,他拒绝讨论("别跟我讲需要")。只有在第四幕彻底失势、面对考狄利娅时,叙述才翻转成全面的自贬("很蠢、很糊涂的老人""你有理由恨我")。
矛盾与未解
-
x-1◇ 边界未明
第四幕第六场同一场内,他既说"每一寸都是国王",又说"人人说我什么都是,那是谎话"。国王身份和对它的拆穿同时存在,所以无法判断他在失常期对身份的修正(c-4)到底有多彻底。
-
x-2◇ 边界未明
第三幕第二场,他在狂喊风暴、自称被人辜负的同一场里宣布"要做一切忍耐的榜样,什么也不说"。宣告的克制和实际行为直接冲突。
-
x-3◇ 边界未明
他说"我把一切都给了你们",但第一幕第一场他明确保留了名号、一百名骑士和按月供养的条件。他对自己付出的叙述,和他自己定下的条件不一致。
-
x-4◇ 边界未明
开场时他想"无牵无挂地爬向死亡"、卸下国事,后来却在随从人数上寸步不让;被俘时把坐牢说成与考狄利娅的退隐,又想打听"谁上谁下"。想退出和想继续占有一个位置,两者并存。
-
x-5◇ 边界未明
信息缺口:国土是在提问前就分好的(葛罗斯特的话、"更丰厚的三分之一"),但材料无法说明,如果女儿们的说法不同,他是否真的会改变分配。爱的考验到底是真考验还是仪式,只能推断。
-
x-6◇ 边界未明
信息缺口:材料全部是剧本台词和舞台行动,没有他退位以前的执政记录,也没有剧外的私人反思;第三、四幕伴有明显的精神失常,第一幕时肯特已当面说他"疯了"。因此无法把稳定的人格倾向,和高龄、失常导致的行为区分开。后期观察(c-16、v1与v2的翻转、c-9)尤其受这一点影响。
-
x-7◇ 边界未明
信息缺口:他获得新权力或意外成功、长期投入无回应这两类情境在材料中基本没有对应场景,相应的情境预测只能靠外推。
证据链
档案里的每个编号都落在这里的某一条上。
- o-1第一幕第一场开场,葛罗斯特对肯特说:国王要分国土,但从分法上看不出他更看重奥本尼还是康华尔,两份称得一样平。
- o-2第一幕第一场:他说"Give me the map there."(把地图拿来),宣布国土已经分成三份,要卸下国事,"Unburdened crawl toward death"(无牵无挂地爬向死亡)。接着问三个女儿:"Which of you shall we say doth love us most, / That we our largest bounty may extend"(你们哪一个最爱我,我好把最大的恩赏给她)。
- o-3第一幕第一场:高纳里尔说爱他"Dearer than eyesight, space, and liberty"(胜过眼睛、空间和自由),说这份爱"makes breath poor and speech unable"(让呼吸贫乏、言语无力)。他当场在地图上划出一份给她和奥本尼的子孙,有树林、平原、河流和草场。里根说自己和姐姐是同一块料子,姐姐说得还不够。他给了里根同样大小的三分之一。
- o-4第一幕第一场:他问考狄利娅"what can you say to draw / A third more opulent than your sisters? Speak."(你能说什么,换一份比你两个姐姐更丰厚的三分之一?说吧)。她答"Nothing, my lord."(没有,父亲)。他说"Nothing will come of nothing. Speak again."(没有只能换来没有。重说)。她说按本分爱他,不多也不少;又说姐姐们如果把爱全给了父亲,何必嫁人,她将来出嫁,丈夫要带走她一半的爱和本分。
- o-5第一幕第一场:他当众与考狄利娅断绝父女关系,"Here I disclaim all my paternal care"(我在此放弃一切为父的关爱),并对她说"Better thou / Hadst not been born than not t' have pleased me better."(你不如没生下来,好过不能让我更满意)。
- o-6第一幕第一场:原本留给考狄利娅的那一份,他交给两个女婿平分。他只保留"The name, and all th' addition to a king"(国王的名号和一切尊荣),另留一百名骑士,由两个女儿按月轮流供养;权柄、收入和其余执行都归女婿。
- o-7第一幕第一场:肯特当众劝他收回成命,说"be Kent unmannerly / When Lear is mad"(李尔疯了,肯特只好无礼)。他放逐肯特:给五天准备,第六天离境,第十天还在国内就处死。
- o-8第一幕第一场:勃艮第公爵听说考狄利娅没有嫁妆,不要她了;法兰西国王照样娶她。他对法兰西国王说"we / Have no such daughter"(我们没有这样的女儿),也不再要见她的脸,没有给祝福就让她走了。
- o-9第一幕第四场:在高纳里尔家,管家奥斯华德按女主人的吩咐怠慢他。他问"Who am I, sir?"(我是谁?),奥斯华德答"My lady's father."(我家夫人的父亲)。他动手打了奥斯华德。
- o-10第一幕第四场:弄人问他"Can you make no use of nothing, nuncle?"(大叔,「没有」你一点也用不上吗?),他答"Why, no, boy; nothing can be made out of nothing."(不能,孩子,没有里头什么也做不出来)。弄人后来对他说"I am a fool, thou art nothing."(我是个傻子,你什么都不是)。
- o-11第一幕第四场:高纳里尔要他裁减随从。他诅咒她不能生育("Into her womb convey sterility"),随即发现随从已被裁掉一半:"What, fifty of my followers at a clap? / Within a fortnight?"(什么,一下子裁掉我五十个随从?才两个星期?)。他说自己还有一个女儿,那一个孝顺,要去投她。
- o-12第二幕末场:他赶到葛罗斯特城堡,看见自己的信使(乔装的肯特)被康华尔和里根上了足枷。他对两个女儿说"I gave you all."(我把一切都给了你们);里根答"And in good time you gave it."(给得正是时候)。里根要他先回姐姐家,下次来只准带二十五个人。
- o-13第二幕末场:他转向高纳里尔说"Thy fifty yet doth double five-and-twenty, / And thou art twice her love."(你的五十还是二十五的两倍,你的爱是她的两倍)。高纳里尔问何必要二十五个、十个、五个;里根问"What need one?"(一个又何必?)。他说"O, reason not the need!"(啊,别跟我讲需要!)。
- o-14第二幕末场:他对两个女儿说要报复,"I will do such things— / What they are, yet I know not; but they shall be / The terrors of the earth."(我要干出那样的事——是什么我还不知道,但它们会是天下的恐怖)。他走进暴风雨,城堡大门在他身后关上。
- o-15第三幕第二场:暴风雨中他喊"Blow, winds, and crack your cheeks!"(吹吧,风,吹破你的脸颊!),说自己是"a man / More sinned against than sinning"(一个被人辜负多于辜负别人的人)。同一场里他又说"I will be the pattern of all patience; / I will say nothing."(我要做一切忍耐的榜样,我什么也不说)。
- o-16第三幕第四场:到了茅屋前,他让弄人先进去,自己说起天下赤身挨冻的穷人:"O, I have ta'en / Too little care of this!"(啊,这些事我管得太少了!)。
- o-17第三幕第四场:他遇见装疯的爱德伽,问对方是不是把一切都给了两个女儿才落到这一步。肯特说"He hath no daughters, sir."(他没有女儿,陛下)。他说除了不孝的女儿,没有什么能把人弄到这么低。随后他说人去掉身外之物,不过是"a poor, bare, forked animal"(一只可怜的、光着的、两腿分叉的动物),并动手扯自己的衣服:"Off, off, you lendings!"(脱掉,脱掉,这些借来的东西!)。
- o-18第四幕第六场:他头戴野花,遇见被挖了眼睛的葛罗斯特。他说"Ay, every inch a king."(对,每一寸都是国王);又说从前人人说他什么都是,"'tis a lie, I am not ague-proof"(那是谎话,我连疟疾都挡不住)。
- o-19第四幕第七场:他在考狄利娅营中醒来,说自己是"a very foolish fond old man, / Fourscore and upward"(一个很蠢、很糊涂的老人,八十多岁了)。他说她要是有毒药给他,他就喝;"You have some cause, they have not."(你有理由恨我,她们没有)。考狄利娅答"No cause, no cause."(没有理由,没有理由)。
- o-20第五幕第三场:他和考狄利娅兵败被俘。他说"Come, let's away to prison: / We two alone will sing like birds i' th' cage."(走吧,我们去坐牢,我们两个像笼子里的鸟一样唱歌),还说要在牢里听人讲宫里的新闻,"Who loses and who wins; who's in, who's out"(谁输谁赢,谁上谁下)。
- o-21第五幕第三场:他抱着死去的考狄利娅上场,喊"Howl, howl, howl, howl!"(嚎吧,嚎吧!),说"I killed the slave that was a-hanging thee."(那个吊死你的奴才,我杀了);一名军官作证"'Tis true, my lords, he did."(是真的,大人们,他杀了)。他说她的声音"ever soft, / Gentle, and low"(一向柔和、温婉、低沉);请人"Pray you, undo this button."(请把这颗扣子解开),随后死去。